16 de setembre 2010

Les muntanyes d'ous de pasqua - Las montañas de huevos de pascua

Grafit sobre llibreta d'apunts
Eren precioses! Ell era d'aquelles persones que creia fermament que les experiències, si no es queden a dintre, eren impossibles de recordar. 
Aquelles muntanyes se li van quedar tant a dintre que estava convençut de que, essent un avi, les podria narrar o dibuixar com si realment les tingués al davant. De vegades li feia molta vergonya parlar sobre coses que no havia estimat, es posava vermell com un tomàquet quan li preguntaven sobre algun detall i no sabia què respondre. Aquelles situacions a la ciutat es donaven constantment i per això allà es sentia pur i segur.


¡Eran preciosas! Él era de aquellas personas que creía firmemente que las experiencias, si no se quedan adentro, eran imposibles de recordar. 
Aquellas montañas se le quedaron tan adentro que estaba convencido de que, siendo un abuelo, las podría narrar o dibujar como si realmente las tuviera delante. A veces le daba mucha vergüenza hablar sobre cosas que no había amado, se ponía rojo como un tomate cuando le preguntaban sobre algún detalle y no sabía qué responder. Aquellas situaciones en la ciudad se daban constantemente y por eso allí se sentía puro y seguro.

Llibreries d'àlbum il·lustrat - Librerias de álbum ilustrado

Avui he anat a una llibreria que m'agrada molt, es tracta d'Abracadabra.
Llibreria Abracadabra


Crec, potser vaig errat, que es pot considerar una de les millors pel que fa al llibre il·lustrat, la seva selecció és exquisida i podeu trobar llibres en altres idiomes. He adquirit un llibre i m'han regalat un meravellós calendari gegant de Wolf Erlbruch (aquest autor em fascina!).


Il·lustració de El pato y la muerte d'Erlbruch
Podríem dir que Abracadabra és de nova fornada i que segueix l'estela d'altres que van fer el forat almenys a la provincia de Barcelona com ara La peixera, Casa AnitaAl·lots El Petit Príncep i Pati de Llibres a Sant Cugat (no us perdeu el seu blog). 
Si algú en sap més pot aprofitar per: 
1 fer-me conscient de la meva ignorància i 2 (el més important) agrandir el llistat!


Sempre podeu anar a les grans superfícies però heu de tenir en consideració que no trobareu aspectes fonamentals com el gran factor humà i el coneixement dels àlbums que tenen en aquestes llibreries que a més ofereixen activitats paral·leles pel foment de l'àlbum.


Hoy he ido a una libreria que me gusta mucho, se trata de Abracadabra.
Creo, quizás voy errado, que se puede considerar una de las mejores en cuanto al libro ilustrado, su selección es exquisita y podéis encontrar libros en otros idiomas. He adquirido un libro y me han regalado un maravilloso calendario gigante de Wolf Erlbruch (este autor me fascina!).
Podríamos decir que Abracadabra es de nueva hornada y que sigue la estela de otras que hicieron el hueco al menos en la provincia de Barcelona como por ejemplo La Peixera, Casa Anita, Al·lots El petit prícep y Pati de Llibres en Sant Cugat (no os perdáis su blog).
Si alguien sabe más puede aprovechar para:
1 hacerme consciente de mi ignorancia y 2 (lo más importante) ¡hacer más grande el listado!


Siempre podéis ir a las grandes superficies pero tened en consideración que no encontraréis aspectos fundamentales como el gran factor humano y el conocimiento de los álbumes que tienen en estas librerías que además ofrecen actividades paralelas para el fomento del álbum.



06 de setembre 2010

L'arbre dels cors perennes - El árbol de los corazones perennes


Grafit i llapis de colors en llibreta d'apunts


Sabia que l'arbre dels cors perennes no era lluny, el necessitava trobar. El problema era que per aconseguir aquesta fita era totalment obligatori cercar sense cap mena de mapa ja que, segons deien els savis, només li calia la intuïció. De cop, en un moment del camí, el va veure. El tenia tant a prop! Semblava mentida que aquell arbre tan fràgil pogués donar uns fruits tan extraordinaris. I pensant en els savis que ja havien aconseguit un cor perenne va continuar caminant tot seguint els seus instints. Feia tant de temps que el buscava que va aprendre a perfeccionar el dons de la paciència i l'optimisme, els quals l'ajudaven als moments més difícils. - El camí pot semblar fàcil si tu el fas fàcil. Baixar o pujar... tot és relatiu - Es repetia contínuament.


Sabía que el árbol de los corazones perennes no estaba lejos, lo necesitaba encontrar. El problema era que para conseguir este hito era totalmente obligatorio buscar sin ningún tipo de mapa puesto que, según decían los sabios, sólo le hacía falta la intuición. De repente, en un momento del camino, lo vio. Lo tenía tant cerca! Parecía mentira que aquel árbol tan frágil pudiera dar unos frutos tan extraordinarios. Y pensando en los sabios que ya habían conseguido un corazón perenne continuó andando siguiendo sus instintos. Hacía tanto tiempo que lo buscaba que aprendió a perfeccionar el dones de la paciencia y el optimismo, los cuales lo ayudaban en los momentos más difíciles. - El camino puede parecer fácil si tú lo haces fácil. Bajar o subir... todo es relativo - Se repetía continuamente.